72 STUNDEN ZUVOR
Abendessen mit deinen Eltern?
Klar.
- Wirklich? - Ja, also...
Weil...
Weil was?
Du klingst nicht, als wärst du dir sicher.
Du würdest sie mögen. Und sie werden dich lieben.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Sie lieben dich jetzt schon.
Was? Was hast du ihnen erzählt?
Über dich? Mal überlegen.
- Du weißt, was ich meine. - Sie haben Cali vergöttert.
Hast du vergessen,
dass deine kleine Schwester mit dir angegeben hat?
- Andauernd. - Und wenn sie mich nicht mögen?
- Im Ernst? - Wäre doch möglich.
Ich meine, ist es dir wirklich wichtig, dass sie dich mögen?
Das ist echt süß.
Jetzt machst du dich über mich lustig.
Keine Sorge, ich sage keinem, wie süß du bist.
Ob ich das Soufflé will?
Ich weiß nicht. So weit hatte ich noch nicht gedacht.
Wenn der Chefkoch darauf besteht und er uns einlädt,
dann sollte ich das Soufflé wohl lieber nehmen.
Ja, ich weiß, wie man Soufflé macht,
und ich habe gerade gesagt, dass ich in 20 Minuten da bin.
Harry, ich habe gesagt, dass ich komme, also komme ich auch.
Die Verbindung ist gleich weg. Ich steige in den Aufzug.
Bis dann.
Ich erspare dir die Mühe. Ich esse mit einem alten Freund.
Seinem ehemaligen Zimmergenossen gehört das Zola.
- François Zola, der Sternekoch? - Was ist los?
- Tomaš Vitek ist gerade aufgetaucht. - Wo?
- Im Talar? - Laut den Briten kam er aus Polen.
François Zola kocht für dich?
- Wann war das? - 9:28 Uhr.
- Unserer Zeit? - Deren.
Er flog von Heathrow nach Montreal und ist vor drei Stunden gelandet.
- Und wir erfahren es erst jetzt? - Besser spät als nie.
Die Kameras zeigen, wie er ein Taxi zu einem Hotel nimmt.
Dann war er weg.
- Das Taxi? - Falsche Nummernschilder.
- Gib Bryan Bescheid. - Bryan?
- Sag ihm, ich bin unterwegs. - Okay.
- Was ist? - Nur Bryan?
Fürs Erste.
- Ist das ein Problem? - Ich wollte nur fragen.
Und wir brauchen den Hubschrauber.
- Ach, da wäre noch was. - Was?
Es wäre sicher besser, wenn du das Soufflé abbestellst.
Danke.
Warte kurz.
- Was ist denn? - Ich muss los.
- Jetzt sofort? - Ja.
Um zehn Minuten nach Mitternacht?
Ich sag dir Bescheid wegen deinen Eltern.
Woher weiß ich, dass du dich nicht nur drücken willst?
Du hast mich ertappt.
Nein.
Ich muss los.
Bis dann.
Wir versuchen seit 15 Minuten, dich zu erreichen.
Ich habe geschlafen.
Tomaš Vitek, steckt angeblich hinter unzähligen Waffengeschäften.
Er verkauft Militärwaffen
an Putschisten, Diktatoren, Terroristen und an das Kartell.
An das Kartell? Nur an eins?
- Nun, genauer gesagt... - An das Mejia-Kartell.
Die Waffe, die meine Schwester tötete, stammte von ihm?
Laut dem FBI mit ziemlicher Sicherheit, ja.
Und jetzt schnappen wir ihn uns.
- Der Zeitstempel ist von heute. - Ja.
- Jetzt wird es interessant. - Wie sich das anfühlen muss...
Neben dem Mörder deiner Schwester zu sitzen?
- Warum er? - Damit er sich seinen Dämonen stellt.
Oder vielleicht will sie ihm zeigen, dass sie ihm endlich vertraut.
VERHÖRZIMMER 1 MEJIA, C - #001579
- Was wird das? - Sehen Sie sich das Foto an.
Denken die, Sie zu schicken, würde mich einschüchtern?
Wie man hört, muss man Sie gar nicht einschüchtern.
Immer, wenn Sie jemanden verraten sollten,
haben Sie kaum gezögert.
Was das wird?
Das wird ein Test.
Ein psychologischer Test.
Um zu sehen, ob ich Ihnen nicht mehr
die Kehle durchschneiden will, weil Sie meine Schwester töteten.
Aber in Wahrheit
wird das Verlangen, sie zu rächen, nie ganz verschwinden.
Das wäre eine unrealistische Erwartung.
Ich gehe jedenfalls
nicht in naher Zukunft in ein tibetanisches Kloster.
Aber kann ich den Drang kontrollieren, Sie zu töten?
Ich mache Fortschritte.
Sehen Sie sich das Foto an.
Den habe ich noch nie gesehen.
Ich weiß zufällig, dass er die Waffen beschaffte,
die Sie benutzten, um meine Schwester zu ermorden.
Okay.
Was haben Sie vor?
Ginge es nach mir...
würde ich Sie über Bord werfen, aber das geht nicht.
Aber da Sie nutzlos sind, kommen Sie in ein Bundesgefängnis.
- In welches? - Was spielt das für eine Rolle?
Für Verräter sind sie alle gleich.
- Aufmachen! - Warten Sie.
- Augenblick!
- Tomaš Vitek. - Erzählen Sie mir was Neues.
Zeigen Sie mir noch mal das Foto.
Montreal.
Und weiter?
Wenn er dort ist, will jemand von Norden aus einen Coup starten,
für den er viel Feuerkraft braucht.
Haben Sie ihn schon mal da oben getroffen?
Ja.
- Wir haben uns da mal getroffen. - Wo genau?
Kann ich dich was fragen?
- Ich mag Montreal. - Und du vermisst es, im Einsatz zu sein.
Zero, hier Alpha. Funkcheck.
Der Jazz ist toll.
Hier Zero, verstanden. Stärke zehn.
Die hiesige Küche ist der Wahnsinn.
Zielperson bewegt sich.
Wir sehen Vitek und zwei Begleiter.
- Haltet reichlich Abstand. - Verstanden.
Einheit eins folgt ihm.
Hast du ein Problem damit, dass ich dabei bin?
Nein, ganz und gar nicht.
Der Briefträger auf elf Uhr.
Der Taxifahrer wies zwei Fahrgäste ab, seit wir sitzen.
- Könnt ihr gut sehen? - Als wären wir dabei.
Der Einsatz hat sich erhöht.
- Hat der Hund seinen Knochen? - Nein.
Der Hund ist plötzlich viel größer.
Moment. Ist das Jimmy Dunne?
Ich schätze, wir haben den Käufer gefunden.
- Bin gleich zurück. - Wie?
- Ich regle das. - Setz...
Komm wieder her, Bryan. Auf der Stelle.
Der Typ war am Mord an Cali beteiligt. Das geht ihm zu nah.
Es hat funktioniert. Sie haben nichts gemerkt.
Woher weißt du das?
Du weißt es nicht.
- Weißt du überhaupt, wer Dunne ist? - Ein Mafioso, wie Whitey Bulger.
Dunne spielt in einer ganz anderen Liga.
Er kontrollierte die "obere Ecke" und Bulger.
- Weißt du, was die "obere Ecke" ist? - New York, Boston und Chicago.
- Ich wollte Vitek nicht verlieren. - Gefühle dürfen das nicht gefährden.
Du hast sie wieder aufgewühlt.
2006 hat das FBI Dunne in 36 Punkten angeklagt,
für alles Mögliche, von Menschenhandel bis Mord.
Dann löste er sich plötzlich in Luft auf,
kurz bevor das FBI stürmen und ihn verhaften wollte.
Und nur acht Tage später
hat das Mejia-Kartell die "obere Ecke" übernommen.
Verstehst du langsam den Zusammenhang?
Mejia ist weg. Dunne will wieder an die Macht.
Du hast vielleicht unsere Chance zerstört, ihn zu kriegen.
Boss, wir haben was.
Sag lieber nichts.
Ein Glückstreffer rechtfertig keine unnötigen Risiken.
Tomaš Vitek und Jimmy Dunne fuhren in der Stadt herum.
Sie verhandelten wohl im Auto oder wollten Verfolger loswerden.
Laut Sender sind sie in der Banque Privée auf der Saint-Urbain.
- Der Deal läuft. - Dann los.
- Jetzt? - Gegen so viele und mitten in Montreal?
- Ohne die Kanadier? - In Banken läuft nur eins.
Und Dunne zahlt sicher nur, weil er die Waffenlieferung schon hat.
Dann schnappen wir uns Vitek, bevor er wieder abhaut.
Wir wissen über ihn Bescheid, weil wir ihn überwacht haben.
Er kann uns Dunne und die Waffen liefern.
Dieses Mal bleibst du im Van.
Wo ist mein Kaffee?
Okay.
Es geht los.
Wir haben ein Bild.
Rem, aufwachen.
Wer sind Sie?
- Delta, ihr könnt loslegen. - Verstanden.
Wir gehen jetzt rein.
Was zum...
Wir haben Gesellschaft.
Brauchen Unterstützung.
Ist das mein Kaffee?
Na endlich.
Wie geht's?
Romeo, wir sind unterwegs.
Wir sind direkt hinter euch.
GSG 9! GSG 9!
- GSG 9, GSG 9! - Aus Deutschland?
- Antiterror-Spezialeinheit. - Von Cops müssten wir wissen.
Blockiert den Polizei-Funkverkehr nach Deutschland für zwei Minuten.
Ich hole meinen Ausweis raus.
- Was tut die GSG 9 in Montreal? - Wir arbeiten mit Kanadas Geheimdienst.
- Vier Monate Ermittlungen für nichts. - Taxi.
Ein kleines Geschenk für euch.
Ihr seid tot!
Denkt ihr, ich habe keine Wachtposten? Keine Verstärkung?
Wieso wusste niemand, dass die Cops an ihm dran sind?
Laut Polizeifunk observierten sie Dealer zwei Türen weiter.
Der CSIS durchbrach die Funk-Blockade. Die Deutschen bestreiten, da zu sein.
Jetzt sind alle auf dem Kriegspfad.
Da kommen sie.
Festhalten.
Vorsicht!
Gott schütze sie.
- Wir werden verfolgt. - Zwei Motorräder und ein SUV.
Alle Mann raus, schnell!
Wir lassen den Van hier. Bryan, komm.
Was zum...
- Hat er sich gerade geopfert? - Ja, das hat er.
Verdammt, Bryan.
Sie haben ihn. Sie haben Bryan.
Tomaš Vitek.
Wo ist Vitek?
Wer?
Realitätsabgleich.
Ihr Green Berets denkt, ihr seid was Besonderes.
Das glaubt ihr echt. Erste Regel: Ihr seid nichts Besonderes.
Wenn Sie gefangen genommen werden
und es überleben,
müssen Sie Ihre gesamte Willenskraft mobilisieren.
Dann zeigen Sie keine Wut.
Sie zeigen keine Gefühle. Sie schalten ab.
Sie stumpfen ab und sind keine Bedrohung.
Sie sitzen einfach stumm da.
Wer bist du?
Suchen Sie nach Schwächen.
Denn ob Sie es glauben oder nicht, Ihr Feind ist ein Mensch.
Also wird er immer Fehler machen.
Halten Sie durch und haben Sie Geduld.
Entdecken Sie eine Schwäche, und es reicht eine,
dann gibt Ihnen das Hoffnung
und die Kraft, fast alles zu ertragen.
Und das können Sie ihm glauben.
Denn er spricht aus Erfahrung.
Wo ist er?
Ich spreche kein Englisch.
- Wir kennen uns, du Pfeife. - Wir wissen alles über Sie, Tomaš.
- Von Carlos Mejia. - Ganz genau.
- Keine Ahnung, wo er ist. - Das glaube ich nicht.
Nicht alle sind so schwach wie Carlos Mejia.
Also wissen Sie es.
Wo haben sie ihn hingebracht?
Was wollen Sie machen? Mich erschießen?
- Sie glauben, er ist Amerikaner. - Wo ist er?
In einer Schlachterei im Nirgendwo. 50 Kilometer vor der Stadt.
- Ist er vom FBI? - Er hat noch nicht geredet.
Was stehen Sie dann hier rum?
Wenn zehn Millionen Dollar an Waffen in Gefahr sind?
Überlassen Sie das nicht Viteks Clowns. Kümmern Sie sich selbst darum.
Sind Sie religiös?
Bryan?
Sie können ruhig antworten. Das ist keine Fangfrage.
- Ich hab schon mal gebetet. - Ja.
Das kenne ich.
Wenn alles zu spät ist, wieso nicht?
Schaden kann's nicht, oder?
Genau.
Das wäre also schon mal ein Anker.
Wollen Sie wissen, welchen es noch gibt?
Ihre Freunde.
Ihr Team.
Was Gott angeht,
überlasse ich das Ihnen.
Aber das Team...
Sie dürfen niemals den Glauben an Ihr Team verlieren.
Es ist der Grund,
wieso Sie so lange schweigen, wie es nur geht.
Nicht nur, um die Ärsche Ihrer Leute oder die Mission zu retten,
sondern um sich selbst zu retten.
Können Sie mir folgen?
Denn jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde, die Sie schweigen,
erhöht die Chancen,
dass Ihre Freunde,
Ihr Team,
so Gott will, Sie findet...
und Ihnen den Arsch rettet.
Gute Nacht.
Du musst dir mal was ansehen.
- Okay. - Der rote Punkt da.
Okay, pass auf.
Der rote Punkt ist der Sender, den Bryan am Wagen anbrachte.
Die blauen Punkte sind das Bewegungsmuster des Wagens.
- Riley, bleib mal kurz dran, ja? - Oh, klar.
Okay, du kannst fortfahren.
In den letzten 20 Minuten ist der Sender
etwa 50 Kilometer in nordöstliche Richtung gefahren.
Das liegt außerhalb des Bewegungsmusters.
- Kann ich helfen? - Wir wollen Ihren Gast sehen.
- Gast? - Ich arbeite für Mr. Dunne.
Wir haben das im Griff. Sagen Sie Dunne...
Denken Sie nach. Sie denken nicht nach.
Sie müssen sie glauben lassen,
dass Sie zu schwach sind, irgendwas zu tun.
Abzuhauen, zu reden.
Oder Wasser zu trinken. Ganz egal, was.
Dann müssen sie entscheiden, ob sie Sie von den Toten zurückholen
oder Ihnen eine Kugel in den Kopf jagen.
Das ist eine Win-win-Situation.
Sie vertrauen darauf, dass ihre Arroganz ihnen sagt,
dass sie Sie brechen können.
Ihre Arroganz ist der Schlüssel.
- Ist der Kerl schon tot? - So gut wie.
Nehmt ihn runter.
Macht ihn sauber, gebt ihm Essen, Wasser und was zum Anziehen.
VORSICHT STARKSTROM
Was soll das?
Ihr solltet ihn doch versorgen.
Holt ihm ein paar warme Sachen. Und nehmt ihm die Handschellen ab.
Am Ende kommt der gute Cop.
Er will, dass Sie glauben, dass Sie hoffen,
dass er der Einzige ist, der Sie von den Toten zurückholen kann.
Der Sie retten kann.
Und das Einzige, was er dafür braucht, ist die Wahrheit.
Sie beide wissen, irgendwann reden Sie. Niemand hält ewig durch.
Und Sie haben Ihre Pflicht getan, indem Sie durchhielten.
Und das respektiert er.
Sie sind ein tapferer Mann, das muss ich zugeben.
Und wenn er einen Lügendetektor hat,
versuchen Sie nicht, ihn zu überlisten.
Heißer Tee.
Der wird Ihnen guttun.
Nur zu.
- Sind Sie beim Militär? - War ich.
CIA?
Nein.
- FBI? - Nein.
Private Sicherheitsfirma?
Nein.
- Zigarette? - Nein.
Sie haben ein kurzes Zeitfenster, um den Detektor gegen ihn zu verwenden.
Arbeiten Sie in irgendeiner Form für die US-Regierung?
Nein.
Versuchen wir es noch mal. Arbeiten Sie für die US-Regierung?
Ja.
Gut.
Sehen Sie? Ist gar nicht so schwer, oder?
Für wen?
Dass Sie reden, ist ein Erfolg, wo andere versagten.
Jetzt können Sie das Verhör beeinflussen.
Denn seine Arroganz sorgt dafür, dass er es zulässt.
Ich habe furchtbare Dinge gesehen.
- Wo? - Im Dienst für mein Land.
Afghanistan? Irak? Syrien?
Massachusetts.
- Massachusetts? - Wo meine Schwester ermordet wurde.
Von Carlos Mejia.
Mit Waffen...
die er von Tomaš Vitek hatte.
Carlos Mejia?
- Kennen Sie ihn? - Nein.
Das waren Sie im Zug?
Vielleicht würde ich jetzt doch eine rauchen.
War Tomaš Vitek Ihr einziges Ziel in Montreal?
Die Zigarette, bitte.
Danke.
Stehen Sie auf.
- Wie viele sind übrig? - Sie sind tot.
- Wie viele? - Drei.
Wir sollen durch ihn durchschießen. Das hat er selbst befohlen.
Sie haben fünf Sekunden, dann sind Sie...
Du kannst rauskommen. Alles gesichert.
Jetzt beantworten Sie ein paar Fragen.
Okay.
Wir haben saubere Unterwäsche für dich dabei.
- Schlüssel. - Was?
- Schlüssel her. - Was?
TAFFER KFZ-ERSATZTEILE
Na bitte.
Na los.
Sind Sie endlich an der Grenze?
Was meinen Sie mit "überfallen"?
Die Lieferung wurde abgefangen. Hier ist es nicht mehr sicher.
Gesichert.
Tränengas!
Das war mal ein sauberer Zugriff.
Ich weiß, Sie sind besorgt, weil Dunne dem FBI schon mal entkam.
Ich bin nicht besorgt. Dieses Mal nicht.
Ich weiß, wo Sie wohnen.
Wegsperren. Für immer.
Komm, vergiss es.
Vergiss es.
Ich danke euch.
- Wofür? - Dass ihr mich befreit habt.
- Mach das nie wieder. - Was?
- So einen Alleingang. - Im Ernst?
Sehen wir aus, als würden wir scherzen?
- Als ich... - Du fuhrst ohne Vorwarnung los.
Damit ihr Vitek ins Versteck bringen könnt.
- Allein. - Es war keine Zeit.
- Um uns zu informieren? - Wir sind ein Team.
- Weißt du, was das ist? - Ich dachte, ich tu das Beste fürs Team.
Wenn du so was weiterhin machst, geht irgendwann einer drauf.
Denk mal darüber nach.
Aber es fühlt sich gut an, noch am Leben zu sein, oder?
Gern geschehen.
- Und was machen Sie beruflich, Bryan? - Marcus.
Dad.
Schon okay, Asha.
Ich verkrafte das.
- Ich arbeite für die Regierung, Sir. - Ja?
Ich fürchte, mehr kann ich dazu nicht sagen.
Ich meine, ich könnte mir was ausdenken.
Aber ich will Ihre und Mrs. Flynns Intelligenz nicht beleidigen.
Und ich bin mir sicher, dass nach allem, was meine Schwester Ihnen erzählt hat,
und jetzt Asha,
dass Sie sich vorstellen können, was genau ich mache.
- Calis Tod tut uns sehr leid. - Sie war wie eine Tochter für uns.
So wie Asha jetzt auch ein Teil unserer Familie geworden ist.
- Glauben Sie an Ihre Arbeit? - Ja, Sir.
Und auch an die Menschen, mit denen Sie zusammenarbeiten?
Hundertprozentig.
Könnten wir jetzt vielleicht das Thema wechseln?
Ihr sagtet doch, ihr wollt das lassen.
Ich danke Ihnen
für Ihren Dienst am Land.
Danke.